Tradiciones y Poesía

photo: Miriam R.Krüger (poète), Luis Santiago (Maison des Associations) et Noemi Salas (Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien)

TRADITIONS ET POÈSIE

El jueves 13 enero 2011 se realizó la noche literaria MILLEFEUILLES , en la Mediateca de la Caixa Geral de Depósitos.

Organizado por el Institut Culturel Luxembourgeois Péruvien , Maison des Associations , CCPL , African Women Movement y en colaboración de la Caixa Geral de Depósitos.

Fue una velada donde el público se deleito con lecturas en francés, italiano, persa, español con la participación de poetas como Mario Velazquez (España) y Miriam R.Krüger (Perú) entre otros . La video conferencia se hizo con el poeta peruano Héctor Ñaupari y el momento musical fue con los cantantes Miguel Simples (Portugal ) y Mary-Ann Meiers ( Luxembourgo); los guitarristas Fernando Mazo (vasco) y Pablo Reiniere (Argentino) .

Y así entre poemas y música se dio a conocer diferentes tradiciones , las cuales van de generación en generación.

Jeudi 13 janvier 2011 a été la soirée littéraire MILLEFEUILLES à la Médiathèque de la Caixa Geral de Depósitos . Organisé par L'Institu Culturel Luxembourgeois Péruvien, Maison des Associations , CCPL , African Women Movement et en collaboration avec la Caixa Geral de Depósitos .

Le thème à été les traditions et le public a pu entendre des lectures en français, italien, persan et espagnol avec la participation des poètes comme Mario Velazquez (Espagne) , Miriam R.Krüger (Perou) entre autres.

La video conférence cette fois a éte avec le poète peruvien Hector Ñaupari et le moment musical avec des guitaristes , Fernando Mazzo ( Espagne) et Pablo Reiniere (Argentine).les chansons avec Miguel Simples ( Portugal ) et Mary-Ann Meiers (Luxembourg).

Et entre la poésie et la musique a éte´transmise des traditions , traditions qui vont de géneration en géneration.

photo: musique Fado avec Miguel Simples

photo: lecture des poèmes avec la poète Miriam R.Krüger

photo: le guitarriste Pablo Reiniere

photo: video-conference avec le poète Hector Ñaupari

photo : Lecture en persan avec Sahmira Farzad Kamangar