ZMM: El sueño (Resumen)

La condesa Constanza de Villeneuve es una heredera recientemente huérfana que vive en Nantes, Francia, que está enamorada del hijo del enemigo de su padre, Gaspar De Vaudemont. Sus padres se mataron en la batalla, y Constanza se siente dividida entre su amor por Gaspar y su deber hacia su difunto padre. Gaspar y el rey Enrique IV, un amigo de su padre, tratan de tranquilizar a Constanza de que sería un error sacrificar su felicidad, pero ella sigue sin estar segura.

Incapaz de tomar una decisión sobre el matrimonio, ella decide pasar una noche durmiendo en el sofá de Santa Catalina, una roca que domina el río Loira. La leyenda sostiene que Santa Catalina aparecerá ante cualquiera que duerma en la roca y les ofrecerá orientación. Gaspar se entera de este plan y, aterrorizado por la seguridad de Constanza, vigila debajo de la repisa toda la noche.

Constanza sueña con la muerte de Gaspar en la batalla, y la agonía que siente por la idea de perderlo la convence de que casarse con él es lo correcto. Justo antes de que ella se despierte, comienza a dar vueltas, y Gaspar se apresura a su lado. Se despierta en los brazos de Gaspar, que le han impedido caer hasta morir en el río. Ella le cuenta sobre su sueño y su decisión de casarse con él, y se casaron ese mismo día en la capilla dedicada a Santa Catalina.

Mary Shelley

ZMM: Las líneas de Nazca (Cuento)

Había una vez una mujer que con el pasar de los tiempos, y sobre todo por la labor, hallazgos y deducciones, que realizaba a diario fue reconocida mundialmente. Ella fue en vida María Reiche, quien fue llamada “La dama de las pampas”. Y su célebre investigación sobre los trazos que fue estudiando, midiendo y analizando, la volvieron famosa. Imaginemos que estamos sobrevolando aquellas pampas, y de seguro que podremos apreciar figuras zoomorfas (formas de animales) y fitomorfas (formas de plantas).

         -Hola amigos, les diría María a aquellas líneas –cual fantasma en el cielo de Nazca.

         -Hola María, cuánto tiempo sin verte. Gracias a ti nos conocen y somos patrimonio mundial.

         -No hay de qué amigas líneas. Fue un placer investigarlas. Con cada medición y con cada análisis me hacían cada vez más feliz.

         Conversaba el fantasma de la investigadora alemana María Reiche, quien a propósito, algunos de sus descubrimientos es sobre lo que llaman el “colibrí”, el cual no es tal, sino que es una gaviota, ya que su cabeza y pico están señalando el mar. Incluso, se tiene la teoría que las líneas sobre aquel ave, se trata de un calendario agrícola. Puesto que según están trazadas las alas, de ese modo los antiguos Nazcas, sabían cuando sembrar y cuándo cosechar. Además, María realizó muchas mediciones y operaciones matemáticas, llegando a la conclusión que en aquella figura del mono, midiendo y calculando su cola, dio con el resultado que tenía la longitud del Ecuador (medida del ancho de la Tierra).

         -Amiga María, cómo te extrañamos. Recordamos cómo nos divertíamos viéndote desde barrer, medir y analizar, hasta realizar apuntes y deduciendo, en los tiempos en que quizá no tuviste tanto apoyo como el que te merecías. Ahora, desde aquí, convertidos en constelaciones podemos apreciarnos y resaltar y agradecer a los antiguos Nazcas, quienes crearon todos aquellos trazos, que ahora cada vez más gente nos viene a visitar.

         -Eso es cierto amigos –dice María a las líneas-. Me da gusto que mucha gente venga por estos lares del departamento de Ica en Perú. Sin embargo, veo también con preocupación que hay personas sin valores cívicos y sin cultura ni respeto al patrimonio que ustedes representan, y dañan el terreno donde están ustedes trazados. Y no solo es con ustedes, sino que también lo hacen en rocas incaicas, lo cual es un daño que podría ser irreparable. Ojalá que llegue el día en que aquellas personas y todos en general, tuvieran ese respeto y cuidado con los vestigios y legados en este caso del cuidado a ustedes, que son las cien mil veces nombradas y cien mil veces visitadas líneas de Nazca.

         -Gracias por tus palabras María. Siempre te recordamos, te tenemos presente en nuestros corazones. Nosotros también estamos preocupados por el maltrato y falta de respeto a nosotros, pero también a otros restos de las culturas incaicas y en general a las culturas precolombinas.

         Luego de mucha conversación entre María Reiche y las líneas de Nazca. Estas últimas volvieron a bajar y situarse en el trazo que les corresponde y su legendaria investigadora, volvió a subir al cielo. Admirada de ver a las líneas como constelaciones, pero sobre todo con mucha preocupación sobre el presente y el futuro de todos los patrimonios peruanos, quienes en muchos casos son patrimonio de la humanidad.

Juan Mujica

ZMM: El príncipe alacrán (Resumen)

Esta es la historia de dos hermanos gemelos. Macario y Feliciano. Y eran tan idénticos que tuvieron que tatuarles en el brazo derecho la letra inicial de sus nombres. Ya cuando crecieron experimentaban disputas, ya que Macario era adicto a la morfina y Feliciano era borracho. Por tal, entre ellos se recriminaban sus vicios.

Fue entonces que una noche en que Feliciano estaba fuera de casa, que Macario ya estaba en su habitación dispuesto a dormir. Sin embargo, escucha un raro sonido. Se percata que es un alacrán, y luego del contacto visual, Macario como si fuera cuestión de instinto se apresura para darle muerte. No obstante, aquel insecto levanta las patas delanteras en señal de clemencia, pero Macario ignora esa señal y lo aplasta. Muriendo en el acto.

Luego de un rato, vuelve a escuchar un sonido similar, pero aún más fuerte. Macario se extraña y cuando se da cuenta, ve a cientos de alacranes alrededor de su cama. Y de entre aquellos alacranes se le aproxima la reina alacrán, quien le hace ver su crimen. Sacándole en cara, además, que cómo es posible que él y los humanos en general, quienes se supone son lo más más de la creación, actúen de la manera que has actuado.

En ese momento, Macario estaba muy arrepentido y le pide perdón a la reina. Esta última, le expresa que la única forma en que lo perdone es copular con ella. Tener un hijo con ella. Aquello le parece muy extraño a Macario, pero acepta y la reina procede a realizar su acto reproductivo.

Posteriormente, Feliciano regresa a casa y le cuenta a Macario que encontró un alacrán grande y otro pequeño, y que les dio muerte. Fue donde Macario supo que eran la reina con su cría, asesinados. Macario le recriminó por su acto, mientras que Feliciano no entendía aquellas acusaciones. Puesto que todavía estaba bajo los efectos del alcohol.

Macario no soportaba los sentimientos de culpa, y luego que verificó los dos cadáveres, no pudo soportar más y se mudó de casa. Aquella casa donde quedó su hermano Feliciano. El incorregible.

Clemente Palma

ZMM: Exhalación (Resumen)

La historia es de naturaleza epistolar, tomando la forma de una entrada de diario de un científico. El científico es miembro de una raza de seres mecánicos impulsados ​​por el aire. La raza obtiene aire de los pulmones intercambiables llenos de aire presurizado del subsuelo. Cuando se da cuenta de que una serie de relojes parecen estar funcionando a la vez, pero que no funcionan mal, el narrador decide explorar la explicación de que los cerebros de las personas están calculando más lentamente.

El científico disecciona su propio cerebro y descubre que opera sobre la base del movimiento del aire a través de hojas de oro. El científico plantea la hipótesis de que los cerebros de los demás se están calculando más lentamente porque el aumento de la presión atmosférica hace que el aire pase a través de las hojas a un ritmo más lento.

A medida que la gente bombea aire desde el subsuelo, aumenta la presión del aire sobre el suelo. El científico se da cuenta de que eventualmente, cuando la presión del aire sea la misma por encima y por debajo del suelo, todos los cálculos y el tiempo en sí cesarán. La hipótesis se confirma y se convierte en mainstream (corriente principal). El narrador reflexiona sobre la posible existencia de otros universos y cómo el equilibrio es el destino de todos los universos. El científico concluye que, aunque el equilibrio es inevitable, la belleza de la vida y la civilización no lo es, y es más bien un milagro.

Ted Chiang

ZMM: El espectro (Resumen)

Se narra la historia sobre Duncan Wyoming, quien estaba casado con Enid. Sin embargo, lo que ignoraba este actor de cine, es que su mejor amigo, Guillermo Grant, estaba embelesado de ella. Llega el día en que Duncan se enferma debido a una fuerte gripe. Y ya en sus postrimerías, le pide a Guillermo que cuide de su mujer. Una vez occiso el actor de cine, y pasado un tiempo, su amigo inicia su romance con Enid.

No teniendo mejor idea que acudir al cine cada día, con el propósito de ver al que fuera su esposo, el cual tenía un papel protagónico en el film “El páramo”. No obstante, poco a poco, y cada vez que acudían al cine para verlo en la pantalla grande, van percibiendo que Duncan voltea a mirarlos. Hasta que llega el día en que los observa de plano. Y lejos de intimidarse, acuden una vez más al siguiente día.

Esta vez, Duncan, al verlos de nuevo se aproxima al borde de la pantalla, y sale de ella. Reaccionando Guillermo, quien saca su revólver, y le dispara al actor de cine, pero en vez de hacerle daño termina por darse un balazo en la cabeza, muriendo en el acto. Por su parte, Enid muere a los tres días. Siendo ya espectros, Guillermo y Enid, acuden todos los días a aquella sala. Esperando volver a ver las películas donde sale Duncan, para aprender a salir de su estado de fantasmas, y experimentar estar como la gente, vivitos y coleando.

Horacio Quiroga

ZMM: Las lunas de Júpiter (Resumen)

Esta historia se desenvuelve mayormente en un hospital, donde la narradora omnisciente, quien es una escritora, nos va contando todo lo que acontece en torno a su familia. Y precisamente, es su papá, quien está delicado de salud, encontrándose internado, donde aquella narradora llamada Janet, nos va detallando lo que acontece.

Ella tiene dos hijas. Nichola y Judith. La primera es la mayor y la segunda tiene su pareja llamado Don. Ellas son su eterna preocupación. No obstante, por ahora el que preocupa es su papá, con quien con regularidad conversa y discute sobre el estado de la familia.

En una parte de la historia, narra Janet que tuvo un amante, llamado Tom Shepherd, pero que fue hace mucho tiempo. No obstante, también cuenta sobre su exesposo Richard, con quien habría sido feliz por un tiempo, pero que terminaron su relación.

Y como no podía faltar aparecen en escena la hermana de Janet, llamada Peggy, quien está casada con Sam, e incluso, que en el cuento, la narradora omnisciente, refiere que su padre, se alegraba al ver a sus nietos, a quienes se refiere como pequeños Sams.

En un punto de la historia, Janet ingresa a un museo y se encuentra con la particularidad que excibían al Sistema Solar con la parte del techo a manera de firmamento, y le parece interesante todo aquello. No obstante, se pone a pensar en la razón de denominarlo como interesante. Aprecia a cada uno de los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Urano, Neptuno, Júpiter, Saturno y Plutón. No obstante, todo aquello lo conversa con su padre, y se detienen acerca de las lunas de Júpiter.

Ella le nombra algunos, como Io, Europa, Calisto. No obstante, su padre le aclara que no fue Galileo quien les dio los nombres, y que tampoco fue un alemán. Luego mencionan y cuestionan otras lunas como Ganímedes y la Osa Mayor y la Osa menor. Todo ello era tan interesante, por lo menos para el padre. Y disfrutaba mencionando esta explicación como si estuviera presente en aquel museo, donde luego, se puso muy pensativa. De repente por la idea de lo inmenso del mundo, pero también por la salud precaria de su padre, que en algún momento los resultados los recordaría mucho tiempo después, mientras remembraba aquel Sistema Solar, con todas aquellas lunas, que actualmente han sido descubiertas 79.

Alice Munro

ZMM: Taxi driver sin Robert de Niro (Resumen)

Érase un par de taxistas que intercambiaban experiencias. Cada cual expresaba cómo les estaba yendo. Sin embargo, uno de ellos le daba consejos apartados de la honestidad. Le decía que les hiciera taxi a los borrachos, ya que en su estado de ebriedad le sería fácil quedarse con sus dineros. Por supuesto que el otro amigo, no estaba muy de acuerdo con aquellos consejos de delincuente.

         No obstante, el mal amigo no cesaba en “animar” al otro taxista para que lo imite y así, según él, se incrementarían sus ganancias. Su colega del volante, no estaba tan convencido. No obstante, entre las cosas que le decía el otro era que podía rebuscar entre sus ropas, y si despertaba podría argüir que estaba buscando algún documento que tuviera su dirección.

         Y por supuesto, como todo en esta vida, y sobre todo de noche, surgen experiencias como la que experimentó este primer taxista, quien le tocó una pasajera que no tuvo mejor idea de “aprovechar” la oportunidad y saciar sus “deseos orales”. Dejando al conductor con una sonrisa en el rostro, por tal ocasión inusitada.

         El mal amigo llamado Raimundo, siguió con su rutina de taxista malévolo, mientras que su amigo con una increíble mala suerte, no lograba concretar sus cometidos, y con pensamientos encontrados empezó a elucubrar sus próximas rutinas como taxista, ya sea dentro de lo correcto, u opacado por los malos consejos de su mal amigo.

Fernando Ampuero

ZMM: Warma Kullay (Resumen)

Cuenta la historia que en una hacienda llamada Viseca, el dueño era un tal señor Froilán. Y entre los demás personajes estaban Justina, Kutu y el niño Ernesto. Por su parte, era de entero conocimiento que el dueño de la hacienda era un hombre malo, que cometía muchas injusticias.

         El niño Ernesto estaba enamorado de Justina, pero esta última tenía su corazón suspirando por Kutu, quien era su enamorado. No obstante, cierto día, aquel niño le contó a Kutu que el señor Froilán había abusado de Justina, pero el enamorado no tomó cartas en el asunto, aduciendo que él era muy débil como para afrontar y enfrentar al dueño de dicha hacienda.

         E incluso le dijo al niño Ernesto que él solo era un “endio” y que cuando él creciera estudiara para ser “abugau”. Todo esto desconcertó al niño, y lo tildó de cobarde. Sin embargo, Kutu, como para vengarse del señor Froilán, se puso a darle de golpes a sus becerritos, e incluso le dijo al niño para que también lo hiciera. No obstante, luego de muchas palizas, sintieron lástima por aquellos inocentes becerritos.

         Por su parte, el niño Ernesto continuó tildando de cobarde a Kutu, por no defender el honor de su querida Justina. Y al no soportar tantas ofensas decidió marcharse de ahí. Quedándose el pueril personaje con Justina, pero que esta última solo lo veía como un niño. Y así pasó el tiempo, hasta que sus padres se lo llevaron a otro lugar, y aunque pasaba y pasaba el tiempo, no podía olvidar a Justina. A su Warma Kullay (amor de niño).

José María Arguedas

        

ZMM: Mi corbata (Resumen)

Se narra la historia de Idiáquez, quien hubo tenido un romance con su querida Marta, la cual no tuvo mejor idea que confeccionarle ella misma una corbata. Él, como es lógico, aceptó el obsequio. Fue entonces que, en una oportunidad, hubo un evento festivo y como cada varón, quiso sacar a bailar a alguna muchacha, pero se dio con la sorpresa que ninguna de ellas tenía el deseo de bailar con él. Incluso una morena que le dijo “Tengo compromiso”.

         Fue entonces que Idiáquez, desconcertado, le preguntó a otro varón, que qué les pasaba a aquellas damas. Y este último, le hizo ver que el problema era por su corbata y que lo mejor que podía hacer era largarse. Por tal, que Idiáquez se retiró avergonzado y cuestionando lo vivido en aquel evento festivo.

         Entonces, resuelto a corregir su error, no solo se cambió de corbata, sino que cambió totalmente tu vestimenta. Y luego se presentó otra vez, pero dejando perplejas a las damas presentes, e incluso a aquella morena que lo había despreciado.

         Luego de cuatro meses se casó con esta última, y finalmente, sintió nostalgia por su Marta. Y por momentos volvía a acariciar aquella corbata de su antiguo amor, y además volviendo a oler aquel jabón de Windsor.

Manuel Beingolea

ZMM: El bagrecico (Resumen)

Érase que un anciano bagre le contaba a otros congéneres jóvenes, sobre sus aventuras cuando era como ellos, de su edad. Y dichos peces párvulos, escuchaban muy atentamente cada detalle de la historia de aquel anciano bagre, teniendo muy concentrados a todos ellos. Y como siempre pasa, hubo un bagrecito que le decía su anhelo de conocer el mar, tal y como el longevo bagre lo había conocido.

Por tal, que este último, lo adiestró y lo preparó para que realizara su gran anhelo. Y una vez que estuvo listo, enrumbó hacia aguas lejanas. De aquel riachuelito donde se inicia la historia, el bagrecito tuvo que sortear muchas dificultades y peligros. Sin embargo, siempre recordaba los consejos del anciano bagre, lo cual literalmente, en varias ocasiones le salvó la vida.

Fue así, que prosiguió de riachuelo en riachuelo, hasta que llegó hasta el río Amazonas, que recordaba le habían dicho que era el río más grande del mundo. No obstante, el bagrecito no se contentó con dicho logro. Él quería concretar su deseo. Así que continuó adelante, siempre adelante. Hasta que llegó el momento. No lo podía creer. Llegó al mar. Así es, llegó a su objetivo.

No obstante, la vida continuó para él, y siguió viajando por todos los mares del mundo. Y cuando reaccionó, de repente sintió añoranzas. Recordó su riachuelo natal, aquel lugar que lo vio nacer. Por tal, decidió volver, pero cuando lo hizo nadie lo recordaba, y del mismo modo, no veía a nadie conocido.

Sin embargo, siendo ya un bagre anciano y experimentado. Del mismo modo como lo hacía aquel primer anciano bagre mentor, se la pasaba contando sus aventuras de juventud, y todos aquellos bagrecitos estaban muy atentos y disfrutando de lo que fue la maravillosa vida en los mares del mundo. Y un buen día un bagrecito le expresó su deseo de conocer el mar. Y el longevo bagre, vio en su ímpetu la misma expresión que tenía, cuando él mismo fue un bagrecito con grandes anhelos.

Francisco Izquierdo Ríos