ZMM: LEYENDA JAPONESA

(Libre interpretación)

En la fúnebre presencia

de la noche,

yo buscaba a la luna.

La buscaba

entre traslúcidas nubes de seda

y estrellas admiradas

y luminosas.

No percibía en esos años,

algún rastro divino

o virginal en su forma.

Para mí la luna

era un conejo,

un conejo gris

y solitario,

castigado eternamente

dentro de una bola de arroz.

Juan Mujica

Nobel de Medicina 2016 fue obtenido por japonés Ohsumi

Como era de esperarse y como se tiene programado, esta semana empiezan con las nominaciones a los Premios Nobel de las distintas áreas. Y el primero como es de costumbre el Nobel de Medicina 2016, el cual fue obtenido por el japonés Yoshinori Ohsumi, de 71 años, en quien recayó la premiación, debido al descubrimiento del mecanismo genético de lo que se ha llamado la autofagia, lo cual sería como decir comerse a sí mismo.

Tal proceso supone que las células degradan y reciclan los elementos de sus propios componentes, los cuales son utilizados para entender los efectos del organismo ante una posible inoculación, según las palabras del Instituto Karolinska de Estocolmo.

"Los descubrimientos de Ohsumi supusieron un nuevo paradigma para comprender cómo la célula recicla su contenido. Abrieron una senda para entender la importancia fundamental de la 'autofagia' en muchos procesos fisiológicos, como la adaptación a la inanición o la respuesta a una infección", sostuvo dicho Instituto.

Cabe resaltar que las células sanas realizan la autofagia como un proceso integral de asepsia del organismo, y del mismo modo para luchar contra el estrés. Del mismo modo incluye lo provocado por la privación de nutrientes, según afirmaron sus colegas de Ohsumi en una revisión reciente en Nature Reviews Molecular Cell Biology.

Por su parte, el proceso de mutación de genes que controlan la autofagia pueden desencadenar patologías, y tal efecto está comprometido en tendencias como el cáncer y enfermedades neurológicas.

El término autofagia, que ya hemos mencionado que significa comerse a sí mismo fue acuñado en los años 60, en aquel tiempo la comunidad científica se percató que la célula podía destruir sus propios contenidos, teniéndolos encerrados en una membrana y transportándolas a un lugar de reciclaje para su respectiva degradación.

Juan Mujica

Haruki Murakami encabeza las quinielas al Premio Nobel de Literatura 2011

Fuente: ABC.es

El japonés Haruki Murakami y poetas como el sirio Adonis, el sueco Tomas Tranströmer, el australiano Les Murray, el coreano Ko Un y el polaco Adam Zagajewski dominan los pronósticos para el Nobel de Literatura, que se falla mañana en Estocolmo.

Murakami, un éxito de ventas mundial pero cuya calidad literaria despierta menos entusiasmo entre la crítica, encabeza la lista de la casa de apuestas Unibet y aparece en los primeros puestos de la de Ladbrokes, en la que el cantautor estadounidense Bob Dylan ocupa una sorprendente segunda posición.

Adonis y Tranströmer, dos clásicos en las quinielas desde hace años, son los poetas mejor situados en las apuestas y aparentemente salen también reforzados por el hecho de que desde que la polaca Wislawa Szymborska ganara en 1996, la Academia Sueca no ha vuelto a distinguir a un representante de la lírica.

El factor tiempo podría jugar también a favor de las letras estadounidenses, que no ganan desde 1993, con Toni Morrison, aunque la literatura en lengua inglesa ha sido premiada varias veces desde entonces, la última en 2007 con la británica Doris Lessing. La Academia rescató por ejemplo en los últimos años a las letras francesas e hispanas, que no recibían el Nobel desde hacía dos décadas, al distinguir a Jean Marie Le Clézio (2008) y al peruano Mario Vargas Llosa (2010).

Entre los candidatos estadounidenses que más suenan figuran Cormac McCarthy -uno de los grandes favoritos el año pasado-, Jonathan Franzen, Thomas Pynchon, Joyce Carol Oates, John Ashbery y E.L Doctorow, y aunque menos que otros años, otros fijos de los pronósticos como Philip Roth, Don DeLillo o Gore Vidal.

Escasas posibilidades hispanas

Que Vargas Llosa ganase el año pasado da en teoría pocas opciones a candidatos hispanos como el argentino Juan Gelmán, el mexicano Carlos Fuentes, los españoles Javier Marías y Juan Marsé, el nicaragüense Ernesto Cardenal y el paraguayo Néstor Amarilla. Pero no hay que olvidar que la Academia sueca otorgó el Nobel de Literatura al mexicano Octavio Paz (1990) justo un año después de que el galardón fuera a parar al español Camilo José Cela.

La sorprendente elección, por tardía, de Vargas Llosa volvió a demostrar que la condición de «eterno candidato» que acompaña a algunos autores no supone necesariamente que hayan sido descartados para el Nobel. Antes que al novelista peruano, la Academia sueca ya había rescatado por ejemplo al «olvidado» dramaturgo británico Harold Pinter (2005) o a su compatriota Doris Lessing.

De ahí que no se pueda eliminar tampoco a nombres consagrados como los italianos Antonio Tabbucchi y Claudio Magris, el austríaco Peter Handke, el albanés Ismail Kadaré, el holandés Cees Nooteboom, el checo Milan Kundera o el israelí Amos Oz, que hace años sonaban muy fuerte y que han ido perdiendo peso en los pronósticos. La argelina Assia Djebar, el coreano-estadounidense Chang-Rae Lee, el indio Vijaydan Detha, el húngaro Peter Nadas y el australiano Gerald Murnane también aparecen bien situados en la interminable serie de supuestos candidatos al galardón.