Esta palabra puede verse en los medios referida a una cultura o
subcultura urbana, en frases como «Los ‘hipsters’: la última tribu
urbana del siglo XXI», «La cultura hipster ha desembarcado con fuerza en
las grandes capitales del mundo y se ha convertido en una moda».
El
Diccionario panhispánico de dudas indica que la letra h, en algunos
extranjerismos usados corrientemente en español, debe pronunciarse
también aspirada o con sonido cercano al de la /j/.
De este modo, hípster (plural, hípsteres)
sería la adaptación al español de esta voz inglesa, por lo que en los
ejemplos anteriores se podría haber escrito: «Los hípsteres: la última
tribu urbana del siglo», «La cultura hípster ha desembarcado con fuerza
en las grandes capitales del mundo y se ha convertido en una moda».
RPP
