ARTSmanif, Segundo encuentro de culturas y art contemporáneo

Miriam R. Krüger

Por el segundo año consecutivo CLAE organiza la expo ARTSmanif, evento se realizará conjuntamente al Festival de  Migraciones y al Salón de Libros y Culturas, que tendrán lugar los días, viernes 14, sábado 15 y domingo 16 de marzo en la LuxExpo de Luxemburgo. 

ARTSmanifs presentará pintores, artistas plásticos, escultores, fotógrafos de diferentes países: 

Davlat Buronovich Toshev (Ouzbekistan), Lluljeta Meco (Albania-Francia), Hajdar Adema (Kosovo-Luxembourg), Bashkim Hazizaj (Albania-Luxembourg),Gzim Behrami (Kosovo-Luxembourg), Samedin Asllani (Kosovo-Suiza), Agron Bajrami (Kosovo-Suiza), Arsim Berisha (Kosovo-Suiza),Dmitry Levin (Rusia), Victoria Levina (Rusia), Aisa Bordon (Cuba), Evaristo Rafael (Brasil), Miguel Angel Salvo (Cuba), Osmany Prieto Suarez (Cuba), Kingsley Ogwara (Nigeria-Luxembourg), Wendy Winn (Estados Unidos–Luxembourg), Sylvie Vorbrink (Luxembourg), Lucinda Luis (Luxembourg), Carla Costa (Luxembourg), Anna Zaupa (Luxembourg), Susanna Garavana (Luxembourg), Roberta Lo Menzo (Luxembourg), Véronique Leclercq (Francia), Rosana Faustino (Brasil-Luxembourg), Brigitte D'Avenia (Belgica, Pierrette Lefort (Luxembourg), Pedro Oliveira (Luxembourg), Vânia Mendanha (Luxembourg), Seydou Nourou Tall (Sénégal-Luxembourg), Tina Gonçalves (Luxembourg), Osman Arnautovic (Bosnie-Herzégovina–Bruxelles), Nelson Neves (Cabo Verde–Luxembourg), Pablo Bordon (Cuba).

En la Zona Passage dentro del marco de RealGlobal Art (arte viviente) propuesto por Ecole d'Art Contemporain de Luxembourg, se presentará el proyecto artístico interactivo "Le Cercle" de la artista Miriam R. Krüger (Perú-Luxembourg). En el hall 2 se presentará la expo  Révolution des Oeilles-25 de abril 1974, 40 años de democracia en Portugal, y la expo El Islam en Luxemburgo. En el hall 3 se presentará Cuba en Cataluña,herencia de los indios.

ARTSmanif cuenta con la participación de: Iliri, Movimiento Latino, Russian Women's Club, Terrapractica, Centre culturel et scientifique de Russie, Gratiatis asbl y la Ecole d'Art Contemporain de Luxembourg.

Velada Literaria dedicada a los Sueños

Miriam R. Kruger

La velada literaria Millefeuilles, la cual forma parte del programa de Festivasion 2013 en el mes de julio tuvo como tema "Los Sueños" y se realizó en la terraza de Maison des Associations.

Una variedad de poemas, relatos, creaciones literarias en diferentes idiomas fueron presentados por sus propios autores, entre los cuales podemos citar, Eurydice Reinert Cend, Miriam R. Krüger, Zohra Benabdallah, Jaqueline Wolf entre otros. 

El actor Nico Chacón interpretó un fragmento de "Pierre et le Capitaine" de Mario Benedetti y para deleite del público el momento musical fue con la cantante portuguesa Maria Teresa Oliveira.

Las veladas literarias Millefeuilles se realizan mensualmente y son organizadas por Maison des Associations, African Woman Mouvement y la Confederación de la Comunidad Portuguesa en Luxemburgo.

Opera of School Art

Miriam R. Kruger

El jueves 4 de julio 2013, el Alcalde y los Concejales de la ciudad de Differdange en colaboración de la Comisión de la Cultura inauguraron "Opera Of School Art"; una exposición colectiva con motivo de los 20 años de la Ecole d'Art Contemporain en el Espace H2O Oberkorn en la ciudad de Differdange (Luxemburgo).

Esta exposición colectiva reúne más de 100 diferentes trabajos artísticos de los alumnos/artistas y una muestra de pinturas realizadas por los niños del atelier de la escuela Ecole d'Art Contemporain, la cual es  dirigida por Jean Marc Tosello con sede en la ciudad de Luxemburgo.

Los artistas participantes en esta gran muestra colectiva son:

Pintura-Diseño: Alessio Ginsburg, Alexandra Filipa Ramos Costa, Andrea Scagnetti, Anita Schneider, Bashkim Hazizaj, Brigitte Hoffman, Brigitte Speisser, Bruno Speiser, Carine Coursez, Caroline Zimmer, Christine Lejeune, Christine Hoffmann-Marc, Clara De Abreu, Cristina Friezas, Eileen Olimb, Eliane Gutierrez, Eva Fayaud-Gounot, Gzim Behrami, Guy Muhlen, Jean Chardi, Jeremy Pendle, Joël Lavigne, Marie France Grosber, Michèle Lallemand, Natasha Daix, Nina Andersson, Pascale, De Gaulmyn, Patricia Péribanez, Pieter-Jan De Vries, Romy Davezac-Zangerle, Sonia Dumitrescu, Vincent Liegeois, Wendelin Recktenwald.

Fotografía: Marc Wenda

Instalaciones: Lou, Kaat Joseph, Catherine Winandy.

Real Global Art: Miriam R. Krüger.

Escultura: Eliette Gleis, Marie France Grosber, Martine Pierrat.

La exposición estará abierta al público desde el 4 de julio al 1 de setiembre 2013. Si desea saber más sobre los cursos y las formaciones en la Ecole d'Art Contemporain puede visitar la página web de la escuela  http://www.ecoledartcontemporain.lu/EAC/index.html

CLAUSURA DE LA SEMANA CULTURAL DEDICADA A MARRUECOS

Miriam R. Kruger

Luxemburgo, mayo 2013.- La velada literaria Mileffeuilles del mes de mayo fue realizada en la Abadía de Neumünster, auspiciada por el  FEI Fondo Europeo para la Integración y la OLAI con motivo de la Semana Cultural de Marruecos.

La velada fue inaugurada con un discurso del  Director General de la Abadía de Neumünster y escritor luxemburgués Claude Frisoni, para luego dar inicio a la lectura de diferentes textos literarios en diferentes idiomas por los escritores,  Michel Hubert, Miriam R. Krüger, Eurydice Reinert, Mario Velazquez, Sao Gonçalves, entre otros.

La música estuvo a cargo de la cantante luxemburguesa Mary Ann Meier. Al final de la velada se ofreció una degustación de la gastronomía de Marruecos.

* Nino Van Brussel PHOTOS.DE-SERE.NET

BEATS AGAINST BORDERS

Miriam R. Kruger

Luxemburgo, abril 2013.- En el marco de las Semanas de Solidaridad el grupo CIEL (Círculo internacional de estudiantes en Luxemburgo), presentó el jueves 25 de abril 2013 el evento BEATS AGAINST BORDERS; el cual tuvo lugar en el Campus Universitario de la universidad de Luxemburgo en Walferndange.

Poetas y músicos mostraron su solidaridad con los refugiados y solicitantes de asilo.

Esta mezcla colorida de fantásticas vibraciones fue presentado por Antoine Lemaire y contó con la participación de los poetas, Antoine Cassar, Francisco Kirps, Miriam R. Krüger, los músicos Mary-Anne Meyer, Pieter Van der Paverd, entre otros.

LITERATOUR BETTEMBOURG 2013

Miriam R. Kruger

La primera edición del LiteraTour se realizó del jueves 12 al domingo 14 de abril en la ciudad de Bettembourg (Luxemburgo). Este evento tuvo como objetivo celebrar el arte de la lectura y la recitación presentando un programa rico en encuentro con escritores, cuentacuentos, trotamundos, lingüistas, y músicos.

El viernes durante el día se realizó una serie de lecturas en algunos colegios de la ciudad y por la noche con el apoyo del Institut Culturel Luxembourgeois Peruvien tuvo lugar en la Maison de Jeunes, la velada  Mixtura Literaria que contó con la participación de los poetas, Francis Kirps, Miriam R. Krüger, Eurydice Reinert.

El sábado en el parque de diverciones Parc Merveilleux se realizó la lectura de cuentos infantiles de los hermanos Grimm y una lectura para personas de la tercera edad en la Maison de Soins. 

Con motivo de este evento en la Plaza de la Iglesia al aire libre se colocaron sofás para leer junto a  pequeñas estanterías con libros y el LiteraTour Bus; un bus especialmente amoblado fue estacionado en la plaza.