lunes, 10 de junio de 2013

UN SENTIMIENTO LLAMADO DOLOR





texto y dibujo: Miriam R. Krüger

La noche llegó a su fin, la alarma del reloj resonaba en sus oídos, haciendo temblar las paredes de la habitación. En cámara lenta se sentó, dio un respiro profundo y se alzó físicamente porque su alma se quedó ahí tirada en el suelo.


Camino hacia la ducha arrastrando los pies, sin fuerza alguna se sumergió bajo la caída de agua caliente como un intento de lavar el dolor que la cubría por completo; sus lagrimas se mezclaron en el agua y gritó esperando exorcizar su sufrimiento. De manera automática se vistió y se fue a trabajar.

En el bus, un hombre sentado frente a ella se tocaba con insistencia los ojos tratando de retener sus lágrimas. Cuando el bus paró en la luz roja, por la ventana vio una mujer que lloraba mientras no soltaba el timón de su auto.

Un sentimiento extraño la invadió, no se sentía más sola, no era la única que sufría, se sintió acompañada en el dolor.

viernes, 7 de junio de 2013

¡Cuidado dónde lo guardas!: Es cajas de ahorros, no cajas de ahorro

La expresión caja de ahorros, que el Diccionario académico define como ‘establecimiento destinado a guardar los ahorros de los particulares, proporcionándoles un interés’, hace el plural como cajas de ahorros y no como cajas de ahorro, aunque sean entidades dedicadas al ahorro.

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frecuentes ejemplos del plural anómalo: "La obra social de las cajas de ahorro podrá tener como destinatarios a los impositores" o "Las cajas de ahorro constituían, hasta hace poco, una especie en peligro de extinción", en los que lo apropiado habría sido escribir "las cajas de ahorros".

RPP

miércoles, 5 de junio de 2013

Sabia naturaleza: ¿Se escribe medioambiente o medio ambiente?

Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas, motivo por el cual medio ambiente, arco iris o boca arriba forman medioambiente, arcoíris y bocarriba, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española.

En los medios de comunicación es habitual leer oraciones como "Todos los participantes compartieron una charla centrada en el cuidado del medio ambiente" o "Iberia renueva sus certificados de calidad y medio ambiente".

Si bien esta grafía se considera correcta, lo más aconsejable habría sido escribir medioambiente en ambas oraciones.

Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución: "El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente está trabajando para reducir en un 10 % las emisiones contaminantes para 2020".

El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.

RPP

lunes, 3 de junio de 2013

"Iremos"




Titulo original: On Ira
Autor: Zaz
Traducción del francés al español: Miriam R. Krüger




Iremos a escuchar Harlem en una esquina de Manhattan
Iremos a enrojecer el té en los zocos de Ammán
Iremos a nadar en la cama del río Senegal
Y veremos quemar Bombay bajo una luz de Bengala.

Iremos a rascar el cielo debajo de Kyoto
Iremos a sentir a Rio latir en el corazón de Janeiro
Levantaremos nuestra mirada bajo el techo de la Capilla Sixtina
Y levantaremos nuestros vasos en el café Pouchkine.

Oh Que es bella nuestra suerte
en mil colores del ser humano
Mezclando nuestras diferencias
En el cruze de los destinos.

Ustedes son las estrellas, somos el universo
Ustedes son un grano de arena,  somos el desierto
Ustedes son mil frases y yo soy la pluma.

Ustedes son el horizonte y somos el mar
Ustedes son las estaciones y somos la tierra
Ustedes son la orilla y yo soy la espuma.

Diremos que los poetas no tienen banderas
Haremos días de fiesta porque somos héroes
Sabremos que los niños son los guardianes del alma
Y que hay tantas reinas como hay mujeres.

Diremos que los encuentros son los más bellos viajes 
Veremos que merecemos sólo lo que se reparte
Escucharemos cantar músicas de otras partes
y sabremos dar lo que tenemos de mejor.

domingo, 2 de junio de 2013

Superman estrena nuevo logo para conmemorar sus 75 años

Cumple 75 años y ahora tendrá un logo distinto. Superman tendrá una nueva imagen que lo identifique en conmemoración a este aniversario. 

Este nuevo logo muestra la silueta del hombre de acero, que en su pecho lleva el clásico símbolo del superhéroe.

En todas las promociones, incluyendo el cómic "Superman sin cadenas", disponible desde el 12 de junio, según anunció DC Entertainment y Warner Bros. , aparecerá este nuevo logo.

"Superman es sin dudas el más grande superhéroe del mundo y, posiblemente, el personaje de historietas más influyente de todos los tiempos", indicó Diane Nelson, presidente de DC Entertainment, en un comunicado.

"Además de su inalterable presencia en la cultura pop por los últimos 75 años, Superman sigue siendo un ícono global", añadió.

RPP