Fragmento de Clínica del Abandono (Clinica dell'Abbandono)

Autora: Alda Merini (poeta italiana 1931-2009)

Traducción del italiano al español: Miriam R. Krüger

 

Te espero  y cada día

me apago un poco a la vez

y he olvidado tu rostro.

Me pregunto si mi desesperación

es igual a tu ausencia

no, es algo más:

es un gesto de muerte fija

que no sé regalarte.